-
1 I went there, too
Общая лексика: я тоже пошел туда -
2 too
I [tu:] adv1. 1) слишкомtoo much [little] - слишком много [мало]
this job is too much for me - эта работа выше моих сил, я не справляюсь с этой работой
too good to last - слишком (уж) хорошо, чтобы так могло продолжаться
she loved him too well - она чересчур /слишком/ его любила
you can't make the wall too thick - чем стена толще, тем лучше
2) на столько-то больше (чем нужно)I'm afraid I am one too many - боюсь, что я здесь лишний
2. эмоц.-усил. очень; крайнеhe's not too well today - он неважно себя чувствует сегодня, ему сегодня немного нездоровится
I shall be only too pleased to help you - я буду бесконечно рад помочь вам
that's too bad! - как жалко!
it's quite too!, it's too too! - восхитительно!
it's too charming! - восхитительно!; как это мило!
♢
to go too far - а) преувеличивать; б) заходить слишком далекоII [tu:] advit is too much of a good thing - хорошенького понемножку; это уж слишком /чересчур/
1. 1) также, тожеI went there, too - я тоже пошёл туда
won't you come, too? - не придёте ли и вы?
the prisoner, too, inspired little sympathy - заключённый тоже не внушал симпатии
2) к тому же, более тогоachieved, too, at small cost - доставшийся к тому же не слишком дорого; полученный не слишком дорогой ценой
the dog is hungry, and very thirsty, too - собака голодна и к тому же хочет пить
2. действительноI mean to do it, too - я действительно собираюсь сделать это
-
3 too
[tuː]advтакже, тоже, к тому же, более тогоI'll go there too. — Я тоже пойду туда.
Take this book too. — Возьмите и эту книгу.
My wife is a good cook too. — Моя жена к тому же еще и хорошо готовит.
USAGE:(1.) Наречие too может занимать разное положение в предложении. Обычно too стоит в конце предложения: It was a sunny day, and very warm too. Был солнечный, и к тому же теплый день. He reads very much too. Он тоже много читает. /Он и читает много. (2.) В качестве усилителя наречие too стоит в конце краткого, только что высказанного замечания: They finished painting the house. About time, too! Они покрасили дом. Давно пора! /Пора уж! (3.) Наречие too может также стоять непосредственно после слова, к которому оно относится: I wondered whether he too would go? Интересно, он тоже пойдет? I am a teacher too. Я тоже учитель. He too felt worried. Ему тоже было тревожно. (4.) See also, adv; USAGE (1.). -
4 too
1) та́кже, то́жеI'll go there too — я та́кже пойду́ туда́
2) сли́шком, чересчу́рit's too expensive — э́то сли́шком до́рого
3) о́ченьtoo bad — о́чень пло́хо
- too bad! -
5 too
tu: нареч.
1) излишне, слишком, чересчур
2) весьма, очень, сильно Syn: very, much
3) также, тоже;
к тому же
4) действительно, фактически, на самом деле They say he is the best student. And he is too ≈ говорят, он лучший студент, и это действительно так слишком - * quickly слишком быстро - * much слишком много - he ate * much он переел - this job is * much for me эта работа выше моих сил, я не справляюсь с этой работой - things are getting * much for him события выходят из-под его контроля - a little * small немного мал - none * pleasant не слишком приятный - a hat far * big for him шляпа слишком велика ему - * good to last слишком (уж) хорошо, чтобы так могло продолжаться - it's not * easy это не так (уж) легко - I know him all * well я слишком хорошо его знаю - she loved him * well она чересчур /слишком/ его любила - you can't make the wall * thick чем стена толще, тем лучше - we were none * early for the train мы только-только успели к поезду на столько-то больше, чем нужно - 50 dollars * much на 50 долларов больше - you've give me two * many вы дали мне на два больше - I'm afraid I am one * many боюсь, что я здесь лишний( эмоционально-усилительно) очень;
крайне - you are really * kind вы действительно очень добры - he's not * well today он неважно себя чувствует сегодня, ему сегодня немного нездоровится - only * очень - I shall be only * pleased to help you я буду бесконечно рад помочь вам - that's * bad! как жалко! - it's quite *!, it's * *! восхитительно! - it's * charming! восхитительно!;
как это мило! > to go * far преувеличивать;
заходить слишком далеко > it is * much of a good thing хорошенького понемножку;
это уж слишком /чересчур/ также, тоже - to play and sing * и играть и петь - I went there, * я тоже пошел туда - won't you come, *? не придете ли и вы? - the prisoner, *, inspired little sympathy заключенный тоже не внушал симпатии к тому же, более того - achieved, *, at small cost доставшийся к тому же не слишком дорого;
полученный не слишком дорогой ценой - the dog is hungry, and very thirsty, * собака голодна и к тому же хочет пить действительно - I mean to do it, * я действительно собираюсь сделать это too действительно;
they say he is the best student. And he is too говорят, он лучший студент, и это действительно так ~ очень;
too bad очень жаль;
I am only too glad я очень, очень рад it is ~ much (of a good thing) = хорошенького понемножку;
это уже чересчур;
none too pleasant не слишком приятный it is ~ much (of a good thing) = хорошенького понемножку;
это уже чересчур;
none too pleasant не слишком приятный too действительно;
they say he is the best student. And he is too говорят, он лучший студент, и это действительно так too действительно;
they say he is the best student. And he is too говорят, он лучший студент, и это действительно так ~ очень;
too bad очень жаль;
I am only too glad я очень, очень рад ~ слишком;
too good to be true слишком хорошо, чтобы можно было поверить ~ также, тоже;
к тому же;
won't you come too? не придете ли и вы? ~ очень;
too bad очень жаль;
I am only too glad я очень, очень рад ~ слишком;
too good to be true слишком хорошо, чтобы можно было поверить ~ также, тоже;
к тому же;
won't you come too? не придете ли и вы? -
6 there, there!
paзг.ну пoлнo!, нe плaчь!, уcпoкoйcя!Her hands were folded over her breast; he could just see her cheek; very white. And quite emotionalised, he said: "There, there, my love' (J. Galsworthy). Raoul patted her on the shoulder reassuringly. 'There, there, Elise,' he said soothingly, 'do not excite yourself and do not be too ready to see the devil in everything you do not understand' (A. Christie) -
7 Too many chiefs and not enough indians
Идиоматическое выражение: It means there are too many executives and not enough 'hands on' employees.Универсальный англо-русский словарь > Too many chiefs and not enough indians
-
8 too many chiefs and not enough indians
Идиоматическое выражение: It means there are too many executives and not enough 'hands on' employees.Универсальный англо-русский словарь > too many chiefs and not enough indians
-
9 there's no use
фраз. нет смыслаThere's no use crying. It's too late.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > there's no use
-
10 there's life in the old dog yet
есть еще порох в пороховницахDon't think I'm too old to swim that river, there's life in the old dog yet.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > there's life in the old dog yet
-
11 there are too many ifs in the way
Общая лексика: слишком много препятствий на путиУниверсальный англо-русский словарь > there are too many ifs in the way
-
12 there are too many of you
Общая лексика: вас слишком многоУниверсальный англо-русский словарь > there are too many of you
-
13 there was something too much of this
Общая лексика: (пожалуй) это было слишкомУниверсальный англо-русский словарь > there was something too much of this
-
14 there was too much give in the rope
Универсальный англо-русский словарь > there was too much give in the rope
-
15 there was too much give in the rope and it slipped off the box
Общая лексика: верёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробкиУниверсальный англо-русский словарь > there was too much give in the rope and it slipped off the box
-
16 there's many a slip 'twixt cup and lip п when a pauper gets married at last, even the night goes too fast
Пословица: бедному жениться и ночь короткаУниверсальный англо-русский словарь > there's many a slip 'twixt cup and lip п when a pauper gets married at last, even the night goes too fast
-
17 there's too much formality at official dinners
Универсальный англо-русский словарь > there's too much formality at official dinners
-
18 There can no longer be anyone too poor to vote.
<01> Больше не должно быть людей, которые слишком бедны, чтобы голосовать. Lyndon Johnson (Линдон Джонсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There can no longer be anyone too poor to vote.
-
19 There is a great power in words, if you don't hitch too many of them together.
<01> Слова обладают огромной силой, если вы не сцепляете их одно с другим в слишком длинные цепочки. Billings (Биллингс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is a great power in words, if you don't hitch too many of them together.
-
20 There's a great power in words, if you don't hitch too many of them together.
<01> В словах заключена великая сила, если только Вы не сцепляете их одно с другим в слишком длинную цепь. Billings (Биллингс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There's a great power in words, if you don't hitch too many of them together.
См. также в других словарях:
there — /dhair/; unstressed /dheuhr/, adv. 1. in or at that place (opposed to here): She is there now. 2. at that point in an action, speech, etc.: He stopped there for applause. 3. in that matter, particular, or respect: His anger was justified there. 4 … Universalium
there — [[t]ðɛər[/t]] unstressed [[t]ðər[/t]] adv. 1) in or at that place (opposed to here 1)): She is there now[/ex] 2) at that point in an action, speech, etc.: He stopped there for applause[/ex] 3) in that matter, particular, or respect: Your anger… … From formal English to slang
there — /ðɛə / (say dhair) adverb 1. in or at that place. 2. at that point in an action, speech, etc. 3. in that matter, particular, or respect. 4. into or to that place; thither. 5. (used less definitely and also unemphatically as by way of calling the… …
There's Too Much Blue In Missing You — «There s Too Much Blue In Missing You» Sencillo de Modern Talking del álbum The 1st Album Lado B Do You Wanna Formato 7 single Grabación 1985 Género(s) Sy … Wikipedia Español
There's a Hole in My Bucket — (or ...in the Bucket ) is a children s song, along the same lines as Found a Peanut . The song is based on a dialogue about a leaky bucket between two characters, called Henry and Liza. The song incorporates an infinite loop motif: Henry has got… … Wikipedia
Too Close for Comfort (TV series) — Too Close for Comfort Title sequence Also known as The Ted Knight Show (season 6 title) Genre Sitcom … Wikipedia
too — W1S1 [tu:] adv [: Old English; Origin: to to, too ] 1.) [+ adjective/adverb] more than is acceptable or possible ▪ Do you think the music s too loud? ▪ You ve put too much salt in the soup. ▪ There are too many cars on the road. much/far too ▪ … Dictionary of contemporary English
too — [ tu ] adverb *** Too is used in the following ways: as an ordinary adverb (before an adjective or adverb or before much, many, few, etc.): You re too young to understand politics. as a way of showing how a sentence, clause, or phrase is related… … Usage of the words and phrases in modern English
Too-Rye-Ay — Studio album by Dexys Midnight Runners Released August 1982 … Wikipedia
There Will Be Blood — Theatrical release poster Directed by Paul Thomas Anderson Produced by … Wikipedia
Too Fat to Fish — (ISBN 9780385526562) is a book written by comedian Artie Lange and published by Spiegel Grau, a division of Random House. Too Fat To Fish will be available in hardcover, audio CD, and audio download format on November 11, 2008.… … Wikipedia